「小虫」波格斯（Muggsy Bogues）。 联合报系资料照
身高仅约160公分、却在长人如林的NBA赛场上谱写传奇的「小虫」波格斯（Muggsy Bogues），今天由黄蜂球团正式宣布，将于明年2月12日正式退役他的1号球衣，表彰他对球队长达数10年的卓越贡献。
现年61岁的波格斯，是NBA历史上身材最矮小的球员，但他以惊人的速度、刁钻的球风与不屈的斗志在联盟立足，他在14年的NBA生涯中有10个球季效力于黄蜂，自1988年黄蜂成军的扩编选秀加盟以来，至今已为球队奉献超过20年，先后担任球员及球队大使，至今仍高居黄蜂队史的助攻王、抄截王与总上场时间纪录保持人。
得知球衣即将高挂球场上空，波格斯难掩激动与感性地表示，「这多幺具有意义，过去这幺多年，我总是仰头看着身边的所有人；但在这一刻，当球衣升上去时，感觉就像是我在俯视着整个世界，这将是一个无比梦幻的时刻。」
谈到第二故乡夏洛特，波格斯也充满感激，「夏洛特用双臂热情地拥抱了我。这里是我心目中真正的家，甚至超过了我生长的地方巴尔的摩，球团能给予我和我的家庭这样的肯定，对我来说意义重大。」
黄蜂现任老闆施纳尔（Rick Schnall）与普洛特金（Gabe Plotkin）联手做出这项决定，希望藉此延续球团对历史传奇与队史文化的传承。随着1号球衣高挂，波格斯将与已故的菲尔斯（Bobby Phills）及老库里（Dell Curry），共同成为队史上仅有的三位球衣退役球星。
回顾昔日艰辛的追梦历程，波格斯展现了他一生奉行的信念，「我当时就跟任何怀抱梦想的孩子一样，只是不断相信自己、不断追求成功。我的心态很简单，『如果你能与最强的人对抗，并在他们身上取得成功，那你理应获得与他们并列的资格。』」
